“Aceste cuvinte ne doare” – o sintagma pe care o folosesc uneori alaturi de alti prieteni in fata unor situatii jenante sau amuzante…iata ca sintagma pare ca fost luata in serios de Oxford University Press. Telegraph prezinta detalii scurte despre o noua editie a dictionarului Oxford pentru copii intocmit de prestigioasa editura. Cuvinte care au legatura directa cu monarhia, istoria britanica si crestinismul au fost scoase si inlocuite cu altele mai trendy, mai actuale mai folosite…ha, ha… ce mod de a face educatie…

Asadar daca veti cumpara viitorul dictionarul sa nu-l condamnati pe copil ca nu stie ce este “capela”, “imperiu”, “episcop”, sau “monarh”. In noua editie Junior Dictionary se vor gasi in schimb cuvinte precum “blog”, “broadband” sau “celebritate”. Zeci de cuvinte care aveau legatura cu viata rurala au fost deasemena scoase.

Casa de edutura justifica modificarile facute cu dorinta de a prezenta copiilor o Anglie in care societatea este moderna, multiculturala si multireligioasa.

“Avem cu singuranta un limbaj crestin care s-a pastrat de 2000 de ani. Sa spui ca tot ce se foloseste mai rar este de inlocuit, reprezinta o chestiune care ridica multe semne de intrebare…” a declarat Profesorul Alan Smithers, director pentru educatie in cadrul Buckingham University. “Selectarea cuvintelor este o reflexie interesanta a drumului pe care vrem sa mearga copii si tanara generatie, indepartandu-i de un fond spiritual si natural al lumii spre lumea tehnologiei care a fost creeata pentru noi.”

Multi parinti si-au aratat ingrijorarea cu privire la aceasta metoda de modificare a fondului lexical, fiind alarmati ca anumite cuvinte pe care ei le-au folosit in copilaria lor sunt acum nerelevante si inexistente pentru copii lor.

Oxford University Press, care produce dictionarul a facut selectia cuvintelor cu ajutorul organizatiei Children Corpus, care a intocmit o lista cu peste 50 millioane cuvinte folosite in carti pentru copii sau in curriculum scolara.

Vineeta Gupta, conducatorul sectiei care raspunde de dictionare pentru copii, a spus ca marimea dictionarelor impune o limitare de cuvinte. “Nu are rost daca copii nu mai locuiesc intr-un mediu rural sa mai folosim cuvinte din acel mediu. Suntem o societate multiculturala. Oamenii nu mai merg la biserica asa de mult ca inainte. De ce sa folosim cuvinte care insemnau ceva acum 20 de ani dar pe oamenii prin comportmaentul lor nu le mai doresc? ”

Telegraph a facut o cercetare si iata lista de cuvinte scoase:

Carol, cracker, holly, ivy, mistletoe

Dwarf, elf, goblin

Abbey, aisle, altar, bishop, chapel, christen, disciple, minister, monastery, monk, nun, nunnery, parish, pew, psalm, pulpit, saint, sin, devil, vicar

Coronation, duchess, duke, emperor, empire, monarch, decade

adder, ass, beaver, boar, budgerigar, bullock, cheetah, colt, corgi, cygnet, doe, drake, ferret, gerbil, goldfish, guinea pig, hamster, heron, herring, kingfisher, lark, leopard, lobster, magpie, minnow, mussel, newt, otter, ox, oyster, panther, pelican, piglet, plaice, poodle, porcupine, porpoise, raven, spaniel, starling, stoat, stork, terrapin, thrush, weasel, wren.

Acorn, allotment, almond, apricot, ash, bacon, beech, beetroot, blackberry, blacksmith, bloom, bluebell, bramble, bran, bray, bridle, brook, buttercup, canary, canter, carnation, catkin, cauliflower, chestnut, clover, conker, county, cowslip, crocus, dandelion, diesel, fern, fungus, gooseberry, gorse, hazel, hazelnut, heather, holly, horse chestnut, ivy, lavender, leek, liquorice, manger, marzipan, melon, minnow, mint, nectar, nectarine, oats, pansy, parsnip, pasture, poppy, porridge, poultry, primrose, prune, radish, rhubarb, sheaf, spinach, sycamore, tulip, turnip, vine, violet, walnut, willow

Lista de cuvinte care au aparut:

Blog, broadband, MP3 player, voicemail, attachment, database, export, chatroom, bullet point, cut and paste, analogue

Celebrity, tolerant, vandalism, negotiate, interdependent, creep, citizenship, childhood, conflict, common sense, debate, EU, drought, brainy, boisterous, cautionary tale, bilingual, bungee jumping, committee, compulsory, cope, democratic, allergic, biodegradable, emotion, dyslexic, donate, endangered, Euro

Apparatus, food chain, incisor, square number, trapezium, alliteration, colloquial, idiom, curriculum, classify, chronological, block graph

Intersant mod de a face educatie si cultura NU in functie de valoare ci de ce se prefera…si lucurile nu se vor opri aici…