Un episcope englez, autor al cartii “Why Wish You a Merry Christmas?” pune la indoiala ce afirma unele texte din setul de colinde. PEW Forum mentioneaza informatia prezentand si cateva din afirmatiile lui Nick Baines.

Unul din versurile in engleza al unei colinde spun “no crying he makes”; Baines numeste asta un “nonsens” din punct de vedere uman. “Nu se simt jenati oamenii sa cante asa ceva?”

Un alt text este cel legat de colindul “O Come, All Ye Faithful” care ar trebui schimbat(cel putin titlul) in  “O Come All Ye Faithless” pentru ca atat magii cat si pastorii care vin la iesle numai credinciosi nu sunt…

“Craciunul are fanteziile lui care nu reflecta adevarul”, concluzioneaza episcolul englez.

Desigur sunt multe nuante discutabile prin imnurile sau cantecele crestine, la fel cum si in varii creatii culturale (ajunse sau nu la stadiul de opera de arta) gasesti o suma intreaga de neconcordante puse in categoria “licenta poetica…”

Cred ca avem si noi romanii exemplele noastre nu? Va amintiti ceva texte pe care le cantam sau recitam si nu prea fac sens?

Hmmm…texte fara sens intr-o religie cu sens…